UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
ÉDITIONS PENGUIN À LOUER
Bon, celle-ci.
"BoJack a englouti 12 desserts
quand le traiteur déballait un panier de fruits.
Quand elle a demandé après ses desserts,
BoJack a dit qu'il ne savait pas,
tout en postillonnant des miettes."
J'ai fait ça, une fois.
Mais avec des cookies. J'en ai mis partout.
Tu vois, les gens aiment tes défauts.
Ils s'identifient. Pourquoi tu aimes Secretariat ?
- Parce qu'il était génial ? - Non, il avait des défauts.
Quand les gens verront que quelqu'un comme toi,
qui a l'air solide comme un roc,
est en réalité aussi fragile et vulnérable qu'eux,
ils se sentiront moins seuls.
C'est peut-être ce que des petits gros recherchent chez d'autres stars.
Mais ils voient BoJack Horseman comme un bel étalon
qui déchire et qui les sauvera de leurs vies pitoyables de petits gros.
Tu te trompes.
Maintenant que j'y pense, c'est toi qui as tort !
On est d'accord, Diane a violé le contrat
en fuitant deux chapitres.
Mais les réactions ont été incroyables.
Les gens en veulent plus.
Ça doit partir à l'impression avant la fin de la semaine.
Après, les huissiers auront saisi nos imprimantes.
Fin de la semaine ? Non !
Et si j'écris un nouveau livre d'ici là ?
- Quoi ? - Un meilleur livre.
Meilleures histoires, meilleur style. Le mien. Le récit du canasson.
Tu vas écrire un livre en cinq jours ?
Le dernier livre que tu as lu,
c'était La Firme de John Grisham ?
Ce que tu fais, c'est vraiment trop dur !
"Je suis écrivaine !
Je vais dans les cafés avec mon ordi et mon carnet
et mes grosses lunettes que je dois porter
parce que je suis si importante que je dois y voir clair."
Bonne chance.
Tu connais ton problème ? Tu te crois supérieure aux autres.
Devine quoi ? J'ai passé autant de temps avec toi que toi avec moi.
Je vais écrire un livre sur ton mariage avec M. Peanutbutter,
qui est trop con pour voir à quel point tu te crois supérieure.
- Tu es énervé. - Non.
J'en ai marre des intellos comme toi qui cassent des stars comme toi.
C'est pitoyable ! Navré que tu n'aies pas eu de copain au lycée.
Mais pourquoi je dois souffrir
parce que tu n'as jamais été ni jolie ni intéressante ?
Tu me déçois, BoJack.
C'est toi qui me déçois.
Désolé pour ses crises.
Tu peux écrire un meilleur livre d'ici vendredi ?
Et comment. Tu peux jeter cette daube à la poubelle
et incendier la poubelle.
Tu peux incendier tous les livres. Mon livre, écrit par moi,
va te décoiffer la bite.
Bon. Premier... chapitre.
CHAPITRE 1
Ça ne va pas.
CHAPITRE UN
Quoi ?
Pourquoi tu réécris le livre, idiot ? La version de Diane est super.
Tu veux jeter des perles pareilles ?
"La seule relation stable dans la vie de BoJack,
c'est avec son agent, Princesse Carolyn.
Sa loyauté vient d'une foi inébranlable
en son talent pour promouvoir la carrière
d'un homme qu'on ne prend pas au sérieux."
Je n'aime pas trop ce passage.
Toute publicité est bonne à prendre.
Le tueur de profs qui mangeait leurs doigts
vient de se marier en prison.
Quand ce livre sortira, tu seras comme lui !
Tu piges pas ? C'est ma dernière chance pour que les gens m'aiment.
Si le livre sort, on verra le vrai moi.
Je suis souvent avec le vrai moi
et personne ne l'aimera, lui.
- D'accord... - Excuse-moi.
Je vais me doucher pour voir si je pleure ou pas.
Bon, au boulot !
Y a mieux, comme police.
Ah, Copperplate. Une police pour les hommes modernes.
Ah, voilà : Verdana !
Tu te cachais au bout de l'alphabet ?
Comic Sans, dégage. Espèce d'alcoolo.
15 h 10 ? 6 heures que je joue avec les polices ?
Bordel de merde. Concentre-toi, BoJack. Concentration extrême.
Un Pauvre Canasson de Diane Nguyen
Ça peut pas être si difficile.
"BoJack a souvent voulu m'impressionner avec des choses matérielles."
Les petits coups de pinceau montrent bien que ce tableau vaut de l'or.
Et il n'y a même pas de nom pour cette couleur,
tellement elle est unique.
"Je me demandais d'où ça venait.
Deux suspects évidents.
Sa mère Béatrice, héritière de la fortune Sugarman,
habituée à un certain train de vie.
Et son père ouvrier, Butterscotch Horseman,
qui ne parvenait pas à lui assurer ce train de vie.
Ou alors, encore pire..."
- Hé, Todd. - Quoi ?
Tes yeux, ici. Faut que je bosse.
Je ne peux être distrait. Aucune distraction.
Très bien.
- Bon sang, tu lis trop fort ! - Pardon.
Mais oui, mets des miettes partout !
Je vais encore les nettoyer, comme d'habitude.
Impossible de bosser !
Allez, ramasse. Aspirateur à la con.
Pas le temps pour ça. Je dois écrire.
C'est quoi, ce bordel ? Sérieux ? Franchement ?
Pourquoi Tu m'empêches d'écrire, Dieu ?
"Mes parents m'aimaient à la folie.
Je me souviens d'un samedi soir où ma mère a dit..."
Ton père et moi voulons passer un bon moment en famille.
Tous les autres enfants envient ton intelligence et ton coup de pied.
Tiens, voilà une glace.
Non, attends.
Un sandwich glacé.
- Non. - Un esquimau.
C'est débile.
- Bravo, Shakespeare. - J'ai rien fait.
Je dois juste me concentrer.
Du café !
Non. Des cigarettes.
Non. De la tequila.
Non, il me faut la musique idéale...
pour me droguer.
Sarah Lynn, ça a un peu dérapé la dernière fois,
quand j'ai voulu que tu arrêtes la drogue.
Merci d'être venue cette fois
pour m'en fournir.
Les drogues du Dr Hu, c'est toujours top.
Elles viennent d'une autre dimension.
Ça va m'aider à me concentrer et à bosser, hein ?
Oui, je donne ça aux étudiants. Quand ils reviennent à eux,
leurs dissertations sont écrites.
C'est exactement ce qu'il lui faut.
Quant à moi, je me fais une autre ligne.
Oh, c'est Hu.
- Dr Hu. - C'est ça. Dr Allen Hu.
Je croyais que ça s'écrivait comme "Doctor Who".
- C'est tout à fait ça. - Pas "Hu"... "Who" !
Comme dans : "Salut, t'es où ?"
Je ne sais pas, et toi ? C'est une blague ?
- Je ne saisis pas. - Difficile à dire.
Parfois, je rigole dès qu'il parle pour qu'il me lâche.
Je suis le seul à connaître
la série hyper-célèbre
sur le docteur qui voyage dans le temps ?
Moi, je connais. C'est Doctor Who.
- Oui ? - Non. Oui, merci !
J'ai vu l'épisode
où elle va dans l'Ouest.
On l'appelait "femme-médecin".
- Mais non. Ça, c'est Dr Quinn. - C'est qui ?
Pas moi, en tout cas.
Hu n'est pas Dr Quinn. Hu est Dr Hu.
J'en sais rien. On baise ?
La drogue fait effet quand ?
Bientôt, si c'est pas déjà fait.
Prenez trois pilules toutes les heures
et deux de celles-ci toutes les demi-heures.
Ne prenez pas plus de 4 comme ça toutes les 90 minutes.
Prenez les deux premières
avant de prendre les deux autres.
Pas de lumière vive et ne vous mouillez pas.
- Comme les Gremlins ? - Exactement.
Sur ce, j'ai une opération pédiatrique à cœur ouvert.
Souhaitez-moi bonne chance.
Bon, on se concentre. On a un bouquin à écrire !
- Oh, ça va être trop bien ! - Dément.
Todd, ça donne quoi, les anecdotes émouvantes ?
Je raconte la fois où on est officiellement devenus meilleurs potes.
Sympa. Tu changes "meilleurs" par "bons" ?
Sarah Lynn, ça donne quoi, les années Galipettes en famille ?
J'ai fini de raconter la fois où Hulk Hogan
- nous a dit de dire non à la drogue. - Continuez comme ça, les singes.
Si Hulk Hogan nous voyait.
Quoi ?
Sarah Lynn a parlé de Hulk Hogan.
C'était il y a 4 heures.
- Oh, d'accord. Et là, ça donne quoi ? - Envoyer.
- Je vais l'envoyer. - Nickel.
Bon, super. On en est à 216 pages.
Bordel, c'est presque aussi long que La Firme.
On devait arriver à 200 pages, non ?
Je vais continuer à écrire, mes synapses sont déchaînées.
C'est étonnamment érudit et pertinent, mais amusant.
Un livre d'été à feuilleter dans un fauteuil chic.
Et Diane qui disait que c'était dur.
"J'ai des crampes à force d'avoir tapé.
Mes doigts ont leurs règles."
- Diane a vraiment dit ça ? - Non, mais j'ai des crampes.
Comme si mes doigts avaient leurs règles. Pas vrai ?
Tu ris pour que je te lâche ?
Elle est bonne !
Il nous manque juste une fin. Qu'est-ce qui ferait une bonne fin ?
Peut-être qu'on voyait la Terre, en fait !
Quelque chose du genre. Réfléchis encore.
Je sais ! Vous vous êtes changés ?
Non.
Quoi ?
Je préfère ton idée.
- Quoi ? - Ton idée de fin.
- J'ai dit quoi ? - Le Maine.
Tu vas finir dans le Maine.
J'aime le moment où tu nages dans le lac.
D'accord...
Et quand je serai trop vieux, j'irai nager une dernière fois.
Je ne peux pas regagner le rivage. Je suis trop faible.
Je laisse l'eau s'emparer de moi.
Déprimante, cette fin.
- Tu as mieux ? - Attends.
On ne connaît pas encore la fin parce que tu ne l'as pas vécue.
Si tu veux vraiment terminer le bouquin,
tu dois mourir ce soir.
Je sais ! Je devrais te tuer.
Je suis sérieuse.
Penses-y. La petite fille que tu as élevée à la télé
qui te tue dans la vraie vie ?
Les gens kifferaient trop !
J'adore. Ça se vendra comme des petits pains.
Ouais ! Tuer BoJack !
Qu'a-t-on appris ?
Si on doit se droguer,
autant le faire à la maison, c'est plus sûr.
Pas vrai, Todd ?
Ne vous en faites pas !
Ce flingue nous protégera des voleurs... et de nous-mêmes.
C'est ton briquet en forme d'arme ou ton arme en forme de briquet ?
Grillé ! C'est juste un briquet.
Merde, c'est mon flingue. Où est mon briquet ?
Et j'ai donné quoi à ce bébé ?
Moi aussi, j'ai une arme.
Sois pas idiot. C'est un balai.
Quoi ? Je tiens une arme ? Todd, c'est une arme ou un balai ?
Je ne sais plus !
Il va falloir qu'on tire au même moment
pour le savoir.
D'accord !
Todd, je peux dire un truc ? Chut, écoute-moi.
Soyons clairs. On va tirer l'un sur l'autre
pour savoir si on a des armes ou des balais.
Pas parce que tu m'en veux
d'avoir saboté ton opéra rock et le rêve de ta vie ?
Chut, BoJack. Silence. Tu sais que j'étais vexé.
Mais j'ai compris que tu es comme ça.
Je dois arrêter de croire que tu es un chic type.
Comme ça, je ne serai plus vexé quand tu ne l'es pas.
- D'accord. - Hé, c'est pas juste.
- Je n'ai pas d'arme. - Elle a raison.
Si on en avait tous, personne n'en aurait besoin
et on serait tous en sécurité.
On vient de résoudre la problématique des armes en Amérique !
Armés jusqu'aux dents !
On fête ça en se droguant encore !
On doit résoudre la problématique de la drogue en Amérique.
Facile. On prend toutes les drogues !
DEUX JOURS PLUS TARD
BoJack ?
- Excuse-moi. Ça va ? - Ouais.
J'ai bien réfléchi. Tu as raison.
Tes mémoires devraient être à ton image.
Tu as le droit d'apprécier la façon dont on te décrit.
- Sérieux ? - Oui.
Je veux t'aider à écrire un livre dont on sera fiers tous les deux.
Mon Dieu, merci.
Merci.
- Ça va ? - Oh non. Ça recommence !
Que se passe-t-il ?
J'ai mangé trop de pancakes !
Merde, je suis encore en plein trip.
PAS DEUX JOURS PLUS TARD. MAIS DEUX MINUTES PLUS TARD.
Embrasse-moi !
Tu m'as abandonné. Jamais je te le pardonnerai.
Je suis M. Peanutbutter...
Quoi ?
Qu'est-ce que...
Reste calme. Je n'ai plus de bordures.
Ça ne fait rien. Il n'y a plus de frontières entre moi et l'espace.
Ce sont des choses qui arrivent.
- On ne l'aide pas ? - Non, il adore faire du sur-place.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Coupez ! Sors la tête de ton cul, BJ.
Ta réplique, c'est : "Je suis comme je suis et je ne changerai pas."
Je suis comme je suis et je ne changerai pas.
Tu peux le dire, vieux croulant.
- Cheval ! Cheval ! - Quoi ?
Tu me prépares un sandwich bistouquette confiture ?
Quoi ?
J'ai dit, prépare-moi un sandwich bistouquette confiture, salope !
Non !
Non ? N'est-ce pas trop tard pour dire non, BoJack ?
Cette route, tu l'as choisie.
Je coule, aidez-moi. Le sol, c'est du goudron.
Viens avec moi dans le Maine.
Je ne peux pas, je suis coincé.
Ils ont des yaourts glacés dans le Maine ? Je ne peux pas !
- Va sur scène. - Je ne peux pas.
J. Peuxpas habite dans la rue Impossible.
Tu ne me ridiculiseras pas devant tout le club.
J'ai dit que tu allais chanter la chanson de la sucette.
Je n'ai pas envie.
On s'en fout, de tes envies.
Il y a un public qui t'attend et qui veut t'entendre.
Tu veux que maman t'aime ?
Monte sur scène et fais la seule chose que tu sais faire.
C'est-à-dire chanter cette foutue chanson de la sucette.
Je vais te dire une chose. Le secret de la vie éternelle, c'est...
BOJACK HORSEMAN OUBLIÉ DE TOUS...
CONSULTANTE EN VIE
- Quel est le problème ? - Bon sang, je suis trop déprimé.
Je veux qu'on m'aime, mais je ne sais pas comment.
L'amour, ça ne se force pas, imbécile.
Il faut être bon avec ses proches et ouvrir son cœur.
J'ai tout foiré. C'est trop tard, hein ?
Je ne sais pas, je suis un délire dû à la drogue.
- Je dis ce que tu veux. - Dis qu'il n'est pas trop tard.
Il n'est jamais trop tard.
C'est vrai.
Il n'est jamais trop tard pour être qui tu veux être.
Choisis la vie que tu veux.
Ça fera 5 cents, s'il te plaît.
- BoJack ? - Oui, chérie ?
Le dîner est servi.
J'ai croisé Ed au magasin. Il dit que la météo sera rude.
Ça veut dire quoi ? La météo est toujours rude.
La météo, c'est non-stop, Ed.
- Ne fais pas ça, BoJack. - C'est plus fort que moi.
C'est adorable.
Comment elles font ?
On peut rester comme ça pour le restant de nos jours ?
D'accord.
Ou bien, on pourrait faire l'inverse. Parce que je suis enceinte.
Quoi ? C'est super !
Je suis sûre à 80 % qu'il est de toi.
C'est bizarre que je veuille te faire l'amour ?
Bizarre ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas effrayer le bébé.
Contentons-nous des mains et de la bouche ces neuf prochains mois.
Oh, on est réveillée ?
Dada là ?
- Oui, ma chérie. Dada est là. - Dada.
Je vais manger ton doigt.
- Papa ? - Harper ?
Où vont les étoiles ?
Elles sont là, mais on ne les voit pas quand le soleil brille.
- Papa ? - Harper ?
Si tu étais un enfant, tu crois qu'on serait amis ?
Ça dépend. Tu aimes les cookies, le vert et les tresses ?
Oui, j'adore ça !
Ta demande a été envoyée
et attend d'être approuvée.
Approuvée !
Ne m'éclabousse pas !
Elle a grandi si vite.
Je n'aime pas qu'il conduise une moto.
Chérie, une Vespa n'est pas une moto.
D'accord.
- Tu penses à quoi ? - Oh...
Combien la vie serait belle si tu avais choisi cette vie.
Quoi ? Où ? Allô ?
BoJack, j'ai lu les pages que tu m'as envoyées hier soir.
Je dois te dire que ton livre est sans aucun doute le plus gros...
charabia de tous les temps.
- C'est du charabia. - On est quel jour ?
Voyons voir.
20 pages de fantasmes érotiques sur Doctor Who,
une recette de soupe, cinq théories sur le 11 septembre
et un tas de vidéos YouTube
qu'on ne peut pas imprimer telles quelles.
Je dois y aller.
CONVENTION DE NÈGRES
AVEC TOUS VOS NÈGRES FAVORIS
Des questions pour notre panel de nègres ?
J'ai une question pour Tori Spelling.
Tori Spelling n'est pas là.
Je l'ai déjà dit, le nègre de Tori Spelling est là.
C'est une convention de nègres, comment est-ce possible ?
Une autre question ?
C'est pour le panel.
Pour quel nègre préférez-vous écrire ?
Quoi ? Ils n'écrivent pas pour des nègres.
Pourquoi j'ai cru que ce serait une bonne idée ?
Quelqu'un a-t-il une vraie question pour un membre du panel ?
Une question ou un flingue, pour que je me tire une balle.
- J'ai une question. - Alléluia.
C'est pour Diane.
Désolé de tout ce que j'ai dit sur toi.
On peut publier ton livre.
Tu écris bien mieux que moi.
Et je me fiche de ce qu'on pense de moi.
J'ai détesté lire ce livre
parce que je ne supporte pas que tu me voies comme ça.
Tu me connais mieux que quiconque
et si tu penses que...
Ma question est la suivante : tu crois qu'il est trop tard pour moi ?
- Quoi ? - Je suis condamné
à être la personne que je suis, celle du livre ?
Il n'est pas trop tard pour moi, si ?
Dis-le-moi, Diane.
- BoJack... - Je veux que tu me dises
que je suis un type bien.
Je peux être égoïste, narcissique et destructeur,
mais au fond, tout au fond, je suis un mec bien
et j'aimerais te l'entendre dire. Dis-le-moi, Diane.
Je t'en supplie. Je suis un mec bien.
Hé, vous ne seriez pas le cheval de Galipettes en famille ?